„Би Би Си“ се извини на Тръмп, но няма да му платят компенсация

„Би Би Си“ (BBC) се извини на американския президент Доналд Тръмп за епизода на предаването Panorama. В документалният филм „Тръмп: Втори Шанс“ две части от една и съща реч на републиканеца изглежда призоваваха за щурмуването на Капитолия на 6 януари 2021 година. Корпорацията заяви, че монтажът е създал „погрешното впечатление, че президентът Тръмп е призовал директно към насилие“ и заяви, че няма да излъчи отново филма.

Въпреки това, от английската медия отхвърлиха искането на Тръмп за компенсация. По-рано тази седмица адвокатите на Тръмп заплашиха да съдят „Би Би Си“ за 1 млрд. долара обезщетение, освен ако корпорацията не оттегли твърденията си, не се извини и не му изплати компенсация.

Мисля, че това е част от модел на капитулация, който със сигурност видяхме при CBS в САЩ, във връзка със заплахите на Тръмп да съди CBS или действията му за завеждане на съдебен процес. И може би от страна на BBC е имало опасения за подобен потенциален съдебен процес. Но мисля, че това е по-скандално. Това е намеса на чуждестранен държавен участник в управлението на независимите обществени медии в Обединеното кралство. Никога не съм виждала ситуация, в която президентът на Съединените щати и неговият прессекретар да критикуват BBC като систематично пристрастна. Но те го правят и казват, че BBC са „фалшиви новини“, когато очевидно не е така.

Джули Посети, професор по журналистика в Сити Сейнт Джордж Университет в Лондон и директор на Международния център за журналисти (ICFJ)

Последствията от скандала доведоха до оставката на генералния директор на „Би Би Си“ Тим Дейви и на ръководителят на новините Дебора Търнес в неделя.

Срокът за завеждане на дело в британски съд е изтекъл преди година, а пред американски съд трудно ще се докаже негативно влияние върху американските избиратели, тъй като програмата не е излъчена в Съединените щати.

Медията добави, че речта не трябва да се гледа изолирано – в предаването е имало гласове в подкрепа на Тръмп и целта е била съкращаване на думите, а не манипулиране.