От Euronews България

Публикувано на 10/11/2025 - 08:29

Генералният директор на британската обществена медия Би Би Си Тим Дейви и ръководителката на новинарското ѝ звено Дебора Търнес подадоха оставка, след като избухна скандал с подвеждащо монтиран откъс от реч на президента на САЩ Доналд Тръмп. Случаят, разкрит от вестник „Дейли телеграф“, предизвика остри реакции както във Великобритания, така и отвъд океана.

В документалната програма „Панорама“, излъчена седмица преди президентските избори в САЩ през ноември 2024 г., реч на Тръмп от 6 януари 2021 г. е била монтирана така, че да създава впечатление, че той насърчава своите поддръжници да извършат щурма на Капитолия. В предаването изказванията „Ние ще стигнем до Капитолия“ и „Ще се борите с всички сили“ са били поставени едно след друго, въпреки че в оригиналната реч се появяват в различни части и в различен контекст.

В изявление при напускането си Тим Дейви заяви: „Това е изцяло мое решение и аз благодаря на председателя и на борда на Би Би Си за тяхната непоклатима подкрепа през целия ми мандат, включително и през последните дни.“

Президентът на медийната корпорация Самир Шах определи деня като „тъжен за Би Би Си“, подчертавайки, че Дейви е бил подложен на продължителен натиск.

Председателят на „Би Би Си“ поднесе извинение за „грешка в преценката“: „Признаваме, че начинът, по който беше редактирана речта, създаде впечатление за пряк призив към насилствени действия. Би Би Си поднася извинение за тази грешка в преценката“, заяви Шах в писмо до парламентарната комисия за контрол.

„Искам да изясня едно нещо: Би Би Си Нюз не е институционално пристрастна. Ето защо е най-надеждният доставчик на новини в света“, каза Дебора Търнес пред репортери пред централата на Би Би Си в Лондон.

Британската министърка на културата Лиса Нанди определи обвиненията срещу обществената медия като „изключително сериозни“ и заяви, че очаква ясни обяснения от ръководството. Утре президентът на Би Би Си трябва да даде показания по случая пред парламентарната комисия по култура и медии.

Напускащата поста си изпълнителна директорка на Би Би Си Нюз заяви, че телевизията „не е институционално пристрастна“, след като подаде оставка поради обвинения, че е редактирала по подвеждащ начин реч на Доналд Тръмп, предаде АФП.

От своя страна президентът на САЩ Доналд Тръмп реагира остро на разкритията, като написа в социалната си мрежа „Трут Соушъл“: „Това са много нечестни хора, които се опитаха да повлияят на резултата от президентските избори. На всичкото отгоре те идват от чужда държава, смятана от мнозина за нашия съюзник номер едно. Това е ужасно за демокрацията!“

Скандалът задълбочи съмненията в политическата неутралност на Би Би Си, която вече беше обект на критики за начина, по който отразява теми като политиката на Тръмп, конфликта между Израел и „Хамас“ и въпросите, свързани с ЛГБТ общността.

Сподели: