Сър Майкъл Кейн и кинолегендата Жан Рено | Арт и Факти

На 92 години британската филмова звезда сър Майкъл Кейн има куп отличия – „Сателит“, по две награди „Оскар“ и БАФТА и три награди „Златен глобус“. Номиниран е още три пъти за „Еми“. И ако повечето хора го познават като блестящ актьор с над повече от 100 роли, „Арт и факти“ ви запознава с едно по-малко известно негово превъплъщение. На писател.

Първата му книга – „Трябваше да взривим проклетите врати…и други житейски уроци” – излизат, когато Кейн вече е прехвърлил своите 80. Тя разказва негови лични преживявания и истории от живота му. Но с втората си книга вече прекрачва от актьорското изкуство в литературата.

„Майкъл Кейн прекарва локдауна през 2020 година в писане на този свой роман „Смъртоносна игра“, като е любопитно, че подхожда много внимателно към процеса“, споделя арт мениджърът на „Колибри“ Александра Александрова. И допълва: „Това е един роман, който разбираемо личи, че е кинематографичен“.

Така е и в романа на още една световна кинолегенда – Жан Рено. Неговият литературен дебют се казва „Ема“. Мост от френски на български към сюжета спуска преводачът Красимир Петров.

„В тоя роман има действие, има съспенс, има любов, има чувство за вина, има екзотика, но самият Жан Рено не се е вложил вътре. Аз обаче имах странното усещане, че чувам гласа му“, споделя за работата си над превода Красимир.

Още за двата романа може да видите във видеото. Арт и факти благодари на кореспондентката ни във Велико Търново Анна Минева за срещата ѝ с Красимир Петров, в резултат на която и ние успяхме да ви разкажем за дебюта на Жан Рено като писател.