Код Иновации: AI в езика – бъдещето на превода 

Компанията Гугъл пусна на пазара своя усъвършенстван инструмент за обработка на снимки – Nano Banana 3, който използва генеративен изкуствен интелект за автоматично подобряване на изображения, премахване на обекти и прилагане на стилистични ефекти в реално време.

Социалната мрежа X (бившият Twitter) ще започне да предлага на търг редки и неизползвани потребителски имена, като част от стратегията си за монетизация и преструктуриране на дигиталната си идентичност.

Усъвършенства ли AI преводите или пречи на преводачите? Как технологията променя тази професия? Разговаряме с преводача и журналист Калоян Кирилов, който има дългогодишен опит в работата с официални документи, медийни текстове и филмови субтитри. Той обясни, че изкуственият интелект може значително да ускори рутинния превод, но често допуска смислови неточности, особено при идиоматични изрази и културни нюанси. Според него „AI превежда езика, но не превежда контекста“. Обсъдихме и опасността професията да бъде обезценена, ако липсва регулация и ясно разграничение между автоматизиран превод и експертна работа. 

На финала ще говорим за инженерите на бъдещето. Гостува ни проф. Георги Тодоров, декан на факултета по „Индустриални Технологии“ към Техническия университет – София, с когото обсъдихме как новите технологии трансформират инженерното образование. Той посочи, че университета е отбелязал драстичен ръст на кандидат-студентите. Според проф. Тодоров, университетът вече адаптира учебните си програми като включва курсове по изкуствен интелект, устойчиво проектиране и автоматизация на системи.