Дали Кая Калас е определила Китай като болестта „рак“? | Станция Европейски съюз
Дали Кали Калас е определила Китай като болестта „рак“?
През последните дни, онлайн публикации извадиха изказвания на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността от контекст. В постовете и статии Калас е обвинена, че нарича Китай „рак“ и отправя войнствени забележки срещу Москва и Пекин.
В широко споделяна публикация се твърди, че Калас „просто е описала Китай като „болест“, по-специално „рак““, докато заглавие от Brussels Signal гласи: „Първият дипломат на ЕС Кая Калас нарича Китай „рак““.
Ако се вгледаме по-внимателно в коментарите на Калас обаче, макар и да може да се определят като спорни, всъщност онлайн потребители ги представят сензационно и извън контекст.
Първият коментар е направен от Калас на 17 май по време на конференцията „Ленарт Мери“, проведена в Естония. Широкият разговор е свързан с реакцията на Европа към нарастващото икономическо влияние, индустриалната конкуренция и търговските практики на Китай.
В Европа имаме много ясно разбиране за диагнозата на заболяването, но нямаме съгласие за лечението. Ако имате много тежко заболяване, като например рак, тогава имате два избора – или увеличавате дозата на морфина, или започвате химиотерапия.
Кая Калас, върховен представител на ЕС по външната политика и сигурността
По-късно Калас обясни, че „морфин“ се отнася до субсидии, помагащи на европейските компании да се конкурират с китайския внос, докато „химиотерапия“ се отнася до по-строги мерки на ЕС, които биха могли да предизвикат ответни мерки от страна на Пекин.
Модераторът на събитието, заместник-редакторът във Financial Times, Едуард Лус, по-късно добави в X, че публикациите са „лошо изопачаване на нейната аналогия“.
И още едно твърдение – в социалните мрежи Калас беше обвинена в „подстрекателство към война“, като потребителите ѝ приписаха цитата: „Ако Европа не може да победи Русия, как тогава се предполага, че ще победим Китай?“.
По-внимателна проверка на казаното от Калас показва, че тя не е използвала тези думи.
Коментарите всъщност са от дискусия, организирана от Института Хъдсън на 27 февруари 2025 г., където Калас обсъди трансатлантическите отношения и необходимостта Европа да се справи с настоящите геополитически предизвикателства.
Клипът от дискусията показва, че Калас твърди, че невъзможността за ефективно оказване на натиск върху Русия заради войната ѝ в Украйна би могла да отслаби доверието в Запада, когато сигнализира за подкрепа на „азиатските си колеги“ в случай на конфликт, включващ Китай.
Китай е с много по-голяма икономика от Русия и с много по-голяма армия от Русия. Така че, ако казвате, че колективно не сме в състояние да окажем толкова силен натиск върху Русия, че това да има ефект, тогава как казвате, че сте способни да поемете риска срещу Китай?
Кая Калас, върховен представител на ЕС по външната политика и сигурността (27 февруари 2025 г.)
Текстът, който се разпространява в интернет, не е пряк цитат от Калас, а съкратена версия на по-широката й теза относно доверието в способността на Европа да възпира заплахи.
Откъси от дискусията многократно се появяваха в X, представени като скорошни кадри, без по-широк контекст.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Негативната онлайн реакция срещу Калас идва в критичен момент за отношенията на ЕС с Китай.
Европейските индустрии в момента са зависими от Китай, особено за критични суровини, необходими за отбраната и прехода към зелена енергия в региона, сектори, в които Пекин доминира веригите за доставки.
