„Беглецът от Аушвиц“: Невероятната история на Рудолф Врба, която остава малко известна

За невероятната и малко известна история на Рудолф Врба, човекът, който извършва немислимото и успява да избяга от Аушвиц, за да предупреди света за случващото се там, разказва в ефира на „Добро утро, Европа“ Даниел Пенев, преводач на новата книга „Беглецът от Аушвиц“.

Пенев подчерта, че изданието стъпва върху задълбочено проучване и множество източници. „Това е едно от най-добрите представяния на цялата система на Аушвиц“, посочи той. Освен историческата точност, книгата акцентира и върху човешките отношения в екстремни условия: „В стремежа си да оцелеят, хората са правили немислими неща.“

Авторът Джонатан Фрийдланд се вдъхновява от историята на Рудолф Врба още като 19-годишен, а десетилетия по-късно я превръща в книга с ясно послание. „Това е история, която показва колко е важно да знаеш истината, колко е важно да вярваш в истината“, обясни Пенев. Според него именно тази тема прави книгата изключително актуална в съвременния свят на дезинформация и ниско доверие.

Разказът проследява бягството на Врба и неговия съмишленик Алфред Вецлер от лагера Аушвиц – едно от малкото успешни такива. „Те намират, че най-голямата слабост в системата е германската педантичност“, разказа Пенев. След бягството им двамата създават прочутия доклад, който разкрива мащабите на нацистките престъпления, но въпреки това среща недоверие. „Аз знаех, но не вярвах и понеже не вярвах, не знаех“, гласи ключов цитат, който обобщава основното послание.

Холокостът е може би една от основните точки на битката между истината и лъжата. Именно защото Холокостът от самото начало е бил отричан.  Както разбираме в книгата, и въобще и Врба разбира, един от основните инструменти на немците тогава са били заблудата и неведението.

Според преводача историята носи и силен морален заряд за днешния ден. Той отбеляза, че книгата поставя въпроса за отговорността – не само да знаем, но и да вярваме и действаме.

Една от посланията на Фрийдланд е, че за да може информацията да бъде полезна на човека, който я получава, той трябва да ѝ вярва.  Според мен това е много актуално послание, предвид ниското доверие в институции, в медии,  дори помежду ни. Защото на практика каквато информация да ти дам, ако ти не вярваш, а в съвременния свят ни заливат от информация, ти много пъти не знаеш на кое да вярваш, дори да си добросъвестен, камо ли пък ако си някой, който е с малко по-ниско така ниво на образование,  по-ниско ниво на критична, на критичност и на критично мислене.

Целия разговор вижте във видеото.