Главният редактор „Съдържание“ на Euronews Питър Барабас: Обединява ни силната вяра в неутралната журналистика

Euronews България отбелязва своята трета годишнина. Главният редактор съдържание на Euronews Питър Барабас каза в интервю за телевизията, че присъединяването на Euronews България към организацията е обогатяващо. По думите му нивото на журналистиката в България е на високо ниво.

Здравейте, г-н Барабас. Днес се навършват три години от старта на Euronews Bulgaria. Вие сте с нас от самото начало. Беше ли труден пътят? Можете ли да ни разкажете интересни истории?

Беше едно изключително обогатяващо преживяване и за мен е чест да поздравя Euronews Bulgaria и нейната аудитория в България, защото това беше едно наистина обогатяващо пътуване – да работим с целия екип на Euronews Bulgaria през цялото това време. За нас е привилегия да предоставяме нашите истории, нашата журналистика на българската аудитория, но също така да получаваме историите и репортажите, които екипът на Euronews Bulgaria произвежда, и да ги предлагаме на международната аудитория. Това е двупосочна улица между Euronews и Euronews Bulgaria. Пътуването не беше трудно, а обогатяващо, защото това е нашата работа като журналисти – да работим заедно, за да разказваме на аудиторията и на света истината и всичко, което трябва да знаят в ежедневието си. Спомням си времето на събирането на екипа и началото – в импровизирано студио, импровизирана редакция, където екипът се обучаваше, а моите колеги от Euronews работеха с тях по така наречения „журналистически наръчник“ на Euronews. Това са основно ценностите на Euronews, стилът и начинът, по който правим новини. Още от самия процес по набиране на екипа ни беше ясно, че нивото на журналистиката в България е много високо, както и нивото на телевизионната продукция, и бяхме щастливи, че можем да започнем Euronews Bulgaria с този екип и да продължим да работим с тях през всичките тези години. Това е споменът, който нося – ентусиазмът, приятелството с нашите партньори, които управляват Euronews Bulgaria, и тяхната вяра в този проект. За нас е привилегия да можем да донесем европейската журналистика на българската публика, но и да излъчваме по света репортажите, интервютата и историите, които екипът на Euronews Bulgaria произвежда и споделя с останалите канали на Euronews в Източна Европа.

Euronews е едно голямо семейство. Можем ли да разкажем на зрителите кои са най-новите ни членове?

Да, Euronews е постоянно развиваща се медийна организация, защото сме амбициозни и вярваме в мисията си да казваме на света какво се случва около нас от една фактическа и неутрална журналистическа позиция. Наскоро стартирахме нова услуга на полски език със седалище във Варшава, където имаме напълно професионален екип от журналисти, които работят с останалите езикови редакции на Euronews. Също така открихме нови офиси в Централна Азия – в Казахстан, Азербайджан и Узбекистан, защото вярваме, че с всичко, което се случва по света, е изключително важно да предоставим нашата журналистика и в тези региони. Светът е голям, но в същото време се „свива“ и за нас е важно да информираме тези аудитории и да разказваме какво се случва там. Наскоро централната ни редакция, цялата новинарска структура на Euronews, се премести от Франция в Брюксел, защото вярваме, че е време Euronews да бъде поставен в сърцето на европейския процес на вземане на решения и да създаваме своята паневропейска журналистика от Брюксел.

Какво е онова, което обединява журналистите от толкова различни държави?

Euronews е уникална медийна организация, защото работим на толкова много езици, но важното е, че това не са преводачи – това са професионални журналисти в цяла Европа, които създават свои собствени езикови редакции в собствените си столици. Това ни дава уникалната възможност да отразяваме историите на Европа така, както никой друг не го прави. Ние отразяваме Европа както никой друг и се гордеем с това. А това, което обединява всички журналисти в Euronews – независимо дали са в България, Румъния, Франция, Германия, Италия или където и да било – е силната вяра във фактическата журналистика, в неутралната журналистика, в това да не взимаме страна. Да отразяваме честно и равнопоставено всичко, което се случва в дадена тема или дебат. Да покажем всички гледни точки. В днешния свят, който се променя непрекъснато, това е отговорна и жизненоважна позиция за всеки журналист.

Живеем в свят на бързо развиващи се технологии. Как Euronews се адаптира към тази ситуация?

Това е много сложен процес, защото знаем, че медийният свят се променя, начинът на консумация на медии се променя. Хората все още гледат телевизия, но в същото време, особено младата и активна аудитория, гледа и чете новини на смартфоните си, в дигитална среда. Именно към това Euronews се развива през последните години – да бъдем това, което наричаме „дигитално на първо място“. Ние сме медия с дигитален приоритет, което означава, че първо публикуваме и разпространяваме историите си дигитално, защото това е най-бързият начин журналистиката ни да стигне до света. Но в същото време телевизията остава също толкова важна. Затова ние създаваме едно и също съдържание за всички платформи – телевизия, уебсайтове, социални мрежи, мобилни приложения и всички дигитални канали. „Дигитално първо“ е мислене, при което информираме аудиторията навсякъде, в движение, в реално време. И това е нещо, което Euronews Bulgaria също прави.

Поддържането на високи стандарти в журналистиката днес е и предизвикателство, и необходимост. Къде се крие ключът?

Ключът е в това да бъдем честни със зрителите. Да не се опитваме да ги влияем, а да им казваме фактите. Фактите са най-важното в момента. Дали на някого му харесва или не – фактите си остават факти и е наша отговорност да ги представим пълно, отговорно и неутрално, без да взимаме страна. В този поляризиран свят, който се променя на всеки пет минути, е изключително важно зрителите да знаят, че когато дойдат при Euronews, ще получат надеждна, проверена и фактическа журналистика – било то от Euronews или от Euronews Bulgaria. Това са основните ценности, които обединяват редакцията ни. Днес има много дезинформация, много пропаганда, много опити за влияние. Светът се променя бързо. Нашето предизвикателство, заедно с екипа на Euronews Bulgaria, е да обясним на хората какво се случва, да хвърлим светлина върху фундаменталните промени в този исторически момент. Хората имат нужда от информация, анализ, обяснения. И това се стремим да правим всеки ден – отговорно, фактологично, честно – да казваме на зрителите това, което знаем, и също така това, което не знаем.

Кои са трите приоритета, които бихте откроили като най-важни за съдържанието на Euronews?

На първо място – фактите. Пълните факти по всяка история, без опит за влияние. Второ – обективност и неутралност, така че зрителите да знаят, че не взимаме страна, не играем игри, а разказваме историите такива, каквито са. И накрая – вяра в цивилизацията, в човешкия напредък, във вярата в доброто у хората. Защото често новините са пълни с лоши истории, но винаги има надежда, винаги има светлина, винаги има път напред. И хората трябва да знаят, че каквото и да се случва, нещата ще се оправят.

И последен въпрос – бихте ли казали няколко думи на българския екип?

Винаги съм бил близо до България и до българския екип. Аз съм от Румъния, от Букурещ, и още от дете – това казах и на екипа, когато се запознахме – в южна Румъния гледахме много българска телевизия, защото по време на комунизма нямахме румънска телевизия. Научих малко български, разбирам български, и затова още от дете съм свързан с България. Откакто Euronews Bulgaria съществува, говорим постоянно с колегите там за реалностите, които ни обединяват – румънци и българи. Но в крайна сметка всичко това е за Европа. Всички сме европейци – независимо дали сме от Румъния, България, Сърбия, Унгария – от цяла Европа. И това е най-важното послание, което се опитваме да предадем – че сме част от нещо по-голямо, от съюз. Това е толкова важен съюз – независимо дали е на местно ниво, между румънци и българи, или на европейско. И това е силата и мощта на Европа и на всяка страна сама по себе си. Но ако се върна отново – винаги си спомням България като мястото, откъдето идваше телевизията, и сега, в позицията ми в Euronews, съм горд, че мога отново да създавам телевизията, която гледах като дете.

Благодаря ви много за отделеното време и за интервюто.

Благодаря и аз. Беше удоволствие.