Скандалът „Епстийн“: Властите в САЩ свалиха хиляди документи, след като жертви са били разпознати

Министерството на правосъдието на Съединените щати свали хиляди документи, свързани с Джефри Епстийн, от официалния си сайт, след като жертви сигнализираха, че самоличността им е била разкрита. Адвокатите на пострадалите заявиха, че дефектни редакции са изложили на риск близо 100 оцелели, включително чрез публикуване на имейл адреси и голи снимки, по които хората могат да бъдат разпознати. В официална позиция жертвите определят разкриването като „скандално“ и настояват да не бъдат „назовавани, изследвани и повторно травматизирани“. Министерството на правосъдието призна за „техническа или човешка грешка“ и съобщи, че всички проблемни файлове са свалени за допълнителна редакция. На този фон президентът Доналд Тръмп беше изправен пред въпроси за досиетата „Епстийн“ в Овалния кабинет. Той заяви, че не е запознат с новоразкритите документи и настоя, че единственото споменаване на името му е било твърдение за заговор срещу него. Тръмп отхвърли критиките и призова страната „да премине към други теми“, като влезе в остър словесен сблъсък с репортер на CNN, когато беше попитан за жертвите.

Въпрос на репортера:

Много жени, които са преживели насилие от страна на Епстийн, са недоволни от публикуваните редакции. Някои от тях са напълно зачеркнати. Смятате ли, че трябва да бъдат по-прозрачни?

Доналд Тръмп, президент на САЩ:

Ние също сме недоволни от факта, че те смятат, че са разкрили твърде много. Знаете ли, чух това, а вие ми кажете нещо друго. Мисля, че наистина е време страната да се заеме с нещо друго. Нищо не излезе за мен, освен това че всичко е било заговор срещу мен от Епстийн и други хора. Но мисля, че сега е време страната да се заеме с нещо друго, като здравеопазването. 

Скандалът има и сериозни последици във Великобритания. Лондонската полиция започна наказателно разследване срещу бившия външен министър и посланик във Вашингтон Питър Манделсън за предполагаемо злоупотребяване със служебно положение. Повод са имейли, публикувани от американското министерство на правосъдието, които сочат, че Манделсън е споделял чувствителна икономическа информация с Епстийн по време на финансовата криза от 2008 година. Манделсън отрича да е извършил престъпление и твърди, че не е бил мотивиран от финансова изгода, но вече е обявил, че ще напусне Камарата на лордовете.